The Qur’ān Translated

Sūrah 1

Sūrah al-Fātiḥah

Makkan · 6 verses · 2 passages

Introduction

With regard to its topic, this sūrah is a supplication to seek guidance from the Almighty for the straight path – a supplication which was the wish of every upright person during the time of Prophet Muḥammad (sws). After the Jews and the Christians had distorted the face of religion through their innovations and deviations, it was in fact the desire of every heart to receive fresh guidance. The Almighty articulated this desire through the tongue of His Prophet (sws) in these eternal and matchless words.

This supplication for fresh guidance after the Torah and the Injīl is also the central theme of this sūrah. Consequently, its relationship with the Madīnan sūrahs of the first group is that of brevity and detail, as has been mentioned in the introduction to the chapter; however, with regard to its topic, it is a very appropriate preface to the Qur’ān as well.

Viewed thus, it becomes very evident that this is the first sūrah that was revealed to Prophet Muḥammad (sws) in Makkah.

In the name of God, the Most Gracious, the Ever-Merciful.1

Gratitude is for God only, the Lord of the universe, the Most Gracious, the Ever-Merciful Who is the Master of the Day of Judgement.

[Lord!] You alone we worship and only Your help we seek. Bestow on us the guidance of the straight path – the path of those you have blessed, who have neither earned your wrath nor have gone astray.