The Qur’ān Translated

Index of terms

The 524 terms of the printed index, resolved to the passages where they occur rather than to page numbers. References are generated by locating each term in the translation, so they record where a term appears, not every place its subject is discussed.

A

‘Arafāt
2:198
adornments
7:28–34
adversary
36:77–83
Aḥmad
61:6
allegation
46:26–2860:12
almsgiving
2:196
altars
5:90–93
arbitrator
4:354:60–70
asylum
9:1–6

B

backbiting
49:12
bahīrah
5:101–105
Baḥīrah
5:101–105
bigotry
48:26
bombardment
67:5–6
brocade
55:46–61

C

churches
22:38–41

D

delusion
53:1–12
devout
66:3–5
Dhū al-Kifl
21:85–8638:48
dirhams
12:19–20

E

ecstasy
56:88–94
edible
6:145
Elisha
6:83–90

F

forelock
96:15–18

G

golden
2:67–71

H

ḥadī
5:2
hostile
71 intro

I

‘iddat
33:49
‘Illiyyīn
83:18–28
i‘tikāf
2:1252:187
idolatress
24:3
idolatry
2:96
intentions
3:12117:85–88
intercourse
4:435:6
Ishmaelites
2 intro3:19–20

J

jizyah
9:29

K

kalālah
4:174–175

L

lineage
68:8–16
liquor
5:90–93
loyalty
2:177

M

Madīnan
1 intro
Makkan
56 intro
mathānī
15:85–99
menstruation
2:222–223
meteors
72:1–15
Michael
2:97–98
Minā
2:203
monasteries
22:38–41
monasticism
57:26–27
monument
2:19818:21
muḥkam
3:7–9
murderer
2:178–179
mutashābihāt
3:7–9
Muzdalifah
2:198

N

O

P

parchment
52:1–8
penitence
2:545:72–77
pilgrimage
2:1893:96–97
practices
47 intro
purification
24 intro35:18

Q

Qārūn
40:23–25

R

Ramaḍān
2:185
remorse
34:31–33
remuneration
65:6–7

S

sā’ibah
5:101–105
Sā’ibah
5:101–105
Salsabīl
76:17–22
sha‘ā’ir
5:2
shuhadā’
57:18–19
ṣiddīq
57:18–19
Sijjīn
83:7–17
spouse
4:139:6
statues
34:12–13
subsistence
67:1589:6–14
synagogues
22:38–41

T

table-spread
5:109–115
Tabūk
9:81–83
tāghūṭ
4:51–54
tahajjud
26:216–220
tawḥīd
72:16–28
timber
63:4
torture
2:49
transgression
2:28258:858:9

U

‘Uzzā
53:19–23
Uḥud
3:121
usurpation
2:84–862:188

V

W

waṣīlah
5:101–105
Waṣīlah
5:101–105
witchcraft
2:101–102
wuḍū
5:6

Y

Yathrib
33:12–17

Z

Zanjabīl
76:17–22